El castell de Bufalaranya, en un turó del sector de Can Berta, continua sent un dels enclavaments patrimonials més visibles de l'entorn de Roses. La fortalesa domina la badia de Roses i la plana de l'Alt Empordà, i la seva silueta en ruïna encara pot identificar-se des de la carretera que connecta Roses amb Cadaqués.
Un recinte medieval amb segles d'ocupació
La fortalesa està documentada des del segle X i les investigacions la relacionen amb el castell de Pinna Nigra, citat en la documentació vinculada a Sant Pere de Rodes. Els estudis arqueològics realitzats amb posterioritat han ampliat la seqüència d'ocupació del recinte i apunten a una vida més prolongada de la que s'havia plantejat en un primer moment per als segles inicials de l'edat mitjana.
Les intervencions han permès redefinir la cronologia del castell i sostenen que la seva ocupació es va mantenir durant diversos segles. Aquesta revisió històrica situa Bufalaranya com una peça rellevant per entendre l'evolució del poblament i del control del territori en aquest sector del cap de Creus.
Restes encara visibles en el conjunt
Tot i que el castell es troba actualment en ruïna, el jaciment conserva elements destacats de la seva estructura original. Entre ells figura la torre principal o torre de l'homenatge, a més de diversos trams de muralla que encara permeten reconèixer l'organització defensiva del recinte.
Un dels trets més singulars és la conservació de l'aparell d'opus spicatum, amb disposició de les lloses en espiga. Aquest tipus de fàbrica es manté en alguns punts del conjunt i forma part dels elements que han centrat l'interès dels treballs arqueològics desenvolupats al llarg dels anys.
Excavacions per entendre el recinte
Les prospeccions i excavacions efectuades a Bufalaranya han permès localitzar i documentar diferents estructures del castell. Els treballs han tret a la llum part de la torre de l'homenatge, murs del recinte, accessos i diferents espais interiors, cosa que ha ajudat a reconstruir amb més precisió la configuració de l'enclavament.
El castell de Bufalaranya forma part de la història del cap de Creus i manté un valor destacat dins del patrimoni medieval de l'Alt Empordà. La seva posició estratègica, la seva visibilitat sobre el territori i els resultats de les investigacions reforcen la importància d'un jaciment que, malgrat el seu estat ruïnós, continua aportant informació clau sobre l'evolució històrica de la zona.