Girona usa el catalán con más frecuencia que la media de Catalunya, pero una parte pequeña de sus hablantes lo mantiene cuando la conversación cambia al castellano. La primera encuesta de usos lingüísticos encargada por el Ajuntament de Girona a la Universitat de Girona sitúa en el 60% la población que emplea el catalán solo o combinado con el castellano en sus relaciones sociales.
La principal brecha del estudio aparece en la continuidad de la lengua. Aunque el 94,3% de la población entiende el catalán y el 82,4% afirma hablarlo, solo el 24,7% lo mantiene cuando la otra persona responde en castellano. El consistorio considera insuficiente esa cifra, pese a que queda por encima del 19% de la demarcación y del 13,2% del conjunto de Catalunya.
Solo el 24,7% mantiene el catalán cuando le responden en castellano
El estudio se presentó este lunes tras un proceso iniciado en noviembre y se elaboró a partir de 520 entrevistas a residentes mayores de 15 años. El Ajuntament de Girona lo define como una iniciativa pionera en Catalunya por su escala municipal, con un alcance comparable solo al de las encuestas que realiza la Generalitat.
Núria Riquelme, regidora de Llengua Catalana, vinculó los resultados a la necesidad de reforzar las políticas municipales en este ámbito.
"El estudio demuestra la importancia de su regiduría y confirma que la era del 'a Girona rai' ha terminado" - Núria Riquelme, regidora de Llengua Catalana, Ajuntament de Girona
Después, la concejala subrayó que la comparación favorable con la media catalana no basta para el gobierno local. Riquelme remarcó que Girona queda por debajo del conjunto de las comarcas gironinas y rechazó dar por bueno el dato de uso habitual.
"Aunque los datos dicen que estamos mejor que en Catalunya, estamos peor que en las comarcas gironinas en conjunto. No podemos estar satisfechos con el 60% de gente que usa el catalán solo o combinado como lengua habitual" - Núria Riquelme, regidora de Llengua Catalana, Ajuntament de Girona
El uso con la pareja y con los hijos supera al registrado con el padre y la madre
En el entorno familiar, la presencia del catalán es más alta con la pareja y con los hijos que con la generación anterior. La encuesta fija ese uso en el 44,5% con la pareja y en el 43% con los hijos, frente al 37,7% con el padre y al 36,2% con la madre.
Carla Ferrerós, investigadora vinculada al estudio, interpretó esos datos como un indicio de aumento en la transmisión intergeneracional del catalán. El patrón apunta a una recuperación dentro del núcleo familiar, aunque no se traduce con la misma intensidad en las conversaciones sociales fuera de casa.
Además del uso, el trabajo midió el conocimiento de la lengua en la ciudad. El 94,3% entiende el catalán y el 82,4% asegura que lo habla, mientras que el 90,2% sabe leerlo y el 74% escribirlo. En esos cuatro indicadores, Girona queda ligeramente por encima de la media de Catalunya recogida en la Enquesta d'Usos Lingüístics de la Població de 2023.
Por origen de la población, el 60,15% de los encuestados nació en Catalunya, el 10,4% en otras zonas del Estado y el 29,46% en el extranjero. Dentro de este último grupo, el origen más frecuente es Honduras con un 20,6%, por delante de Marruecos, Colombia y Rumanía.
Lluc Salellas, alcalde de Girona, defendió que el alto nivel de comprensión permite usar el catalán con normalidad en la vida diaria. El alcalde fijó como meta elevar el uso habitual hasta una franja de entre el 70% y el 80%.
En su intervención, Salellas pidió mantener el uso de la lengua al recordar que casi el 95% de la población la entiende y que la encuesta se elaboró con 520 entrevistas a residentes mayores de 15 años.